Repasando series: Samurai Champloo

Escrito el 19/10/2009 por Micaela Desprès

Esta vez, la elección de la serie a recomendar viene a título puramente personal. Muchos ya la conocerán y la habrán visto pero, para los que no, aquí tienen un recordatorio de una gran serie que sigue emitiéndose por estos pagos.

Samurai Champloo arrancó como un anime de 26 episodios, creados y dirigidos por el gran Shinichiro Samurai ChamplooWatanabe (padre también de Cowboy Bebop, entre otras cosas) y originalmente emitidos entre el 20/05/2004 y el 19/03/2005. La producción corrió a cargo de Manglobe (Ergo Proxy; Michiko to Hatchin) y Shimoigusa Champloos (compañía creada para englobar todo lo que saliera de Samurai Champloo, incluyendo manga y merchandising). Detrás del diseño de personajes está Kazuto Nakazawa (misma labor que cumplió, por ejemplo, en los cortos animados en Kill Bill), quien también es responsable de la animación junto a Watanabe. De la particular banda sonora participaron grupos como Fat Jon, Tsutchie, Force of Nature y Nujabes. Hay también una adaptación a manga, a cargo de Masaru Gotsubo, que se serializó en la Shonen Ace de Kadokawa Shoten entre el 02/08/2004 y el 29/10/2004, recopilado luego en dos tomos.

Si bien la serie transcurre durante el período Edo, presenta una curiosa mezcla de géneros e incorpora elementos completamente modernos y anacrónicos, como la música Hip Hop, cortes de pelo que emulan a diferentes artistas, beatbox, graffittis, tatuajes, etc. Sin contar además con la ambientación urbana y la forma de hablar de determinados Samurai Champloo: Mugen y Jinpersonajes. También combinan hechos históricos del período Edo, con referencias más bien actuales. Podría parecer un embrollo confuso, pero cada detalle –antiguo o moderno- encaja como una pieza de rompecabezas. El “Champloo” del título es una palabra originaria de Okinawa que hace referencia a la idea de “mezclar”. El 23/02/2006 salió el único videojuego de Samurai Champloo, llamado Samurai Champloo: Sidetracked, para PlayStation 2.

Yendo a la historia, sería algo así. La joven Fuu, de 15 años, trabaja como mesera en una casa de té. Un día, acosada por un grupete de rufianes (entre los que está el hijo del jefe del pueblo), pide socorro a otro de sus clientes, que acepta sólo a cambio de comida. Así, el samurai vagabundo, tosco, pero increíblemente habilidoso llamado Mugen –cuyo estilo de pelea es una mezcla de breakdance con capoeira- se trenza con los tipejos. Su decepción ante la incompetencia de sus rivales le dura poco. En ese momento llega Jin, un ronin igual de habilidoso que Mugen peroMugen que sigue un estilo mucho más tradicional. Pero la pelea se frustra a medio camino porque destruyen todo el lugar y son arrestados y condenados a la ejecución. Sin embargo, la pequeña Fuu los salva a cambio de algo: que la ayuden a encontrar al samurai que huele a girasoles y no peleen hasta lograrlo. Así inician un viaje juntos, en el que se irán develando los pasados de cada uno.

Respecto de la transmisión local, Samurai Champloo se emite todos los viernes en el súper bloque de Anime de I.Sat. Durante octubre es la primera serie de las cuatro y arranca a las 0.30. A partir de noviembre pasa a las 2 (o sea, la última). La versión que llegó a nuestro país fue doblada en México por Artsound (Bleach). Irwin Daayan (Kouga en Inuyasha; Kaname Tosen en Bleach) es la voz de Mugen, Mariana Ortiz (Nadja Applefield en Ashita no Nadja) es Fuu, y Rolando de la Fuente (Len Tao en Shaman King) está detrás de Jin.

Y ahora una pequeña encuesta para que ayuden en la causa. Voten!

¿Qué serie querés que repasemos la semana que viene?
Digimon Frontier
Hunter x Hunter
Fate/Stay Night

“I.sat” y el logo de I.sat son marcas registradas de Imagen Satelital S.A. Samurai Champloo © manglobe/Shimoigusa Champloos.

43 Responses to “Repasando series: Samurai Champloo”

  • q copado

  • Muy buena serie, la vi en su momento cuando la paso Cartoon Network (por suerte, ya que como la pasa I – Sat, toda desordenada y repitiendo capitulos en cualquier momento, no da verla de nuevo a no ser que me baje).
    Saludos.

  • Que buena serie me acuerdo que cuando la daban en CN la ponian en unos horarios de mierda y te tenias que clavar hasta la madrugada para verla, todavia me acuerdo de un capitulo que me hizo cagar de risa en el que jugaban al beisbol contra unos yankis y todo termino como aca terminan los partidos del asenso, jaja. Pregunta, el manga adapta parte del anime o es una historia totalmente distinta?

    (((Hasta el capítulo dos, sigue al anime. A partir de ahí presenta historias completamente distintas aunque ligeramente inspiradas en la “idiosincrasia” de la serie. – MIKI)))

  • Muy buena serie! Una lastima que termine ahi, te dan ganas de seguir viendo las aventuras de estos giles.

  • Esta serie es un cago de risa… ojala algun dia caiga el manga aca :)

  • yo la vi hace unos meses y me encanto, buena mezcla de culturas buena musica y un cago de risa

  • No todo lo que dice Animenewsnetwork es cierto (respecto de las voces de doblaje). No es por darmelas de nada, pero para mi la voz de Jin es la de Cristian Stempler (creo que no lo escribí bien, pero es el que le puso voz a Byakuya en Bleach y a Shiryu en la saga de Hades para TV).

  • Es una serie ambivalente: Tiene capitulos aislados copados y graciosos y mucho estilo pero la trama principal ……bueh no voy a spoilear :S

  • si es cristian stempler, quien tambien interpreta a jachi en blood+

  • Oh yeah, el segundo gran exito de mi amigo (?) Watanabe, ojala que ya saque otra serie pronto…. recuerdo haberla visto alla por el 2004 comprando VHS todavia…. que gran serie, por cierto, esta bien que la hayan visto en español por cartoon, y blah blah, pero sinceramente, me importa muy poco quien doble que cuando la version japonesa esta a mil años luz de distancia en calidad, no le pegaron al estilo de voz de ninguno de los 3 personajes ni por poquito, y eso que la voz de mugen y la de Jin son muy facilmente personificables en castellano…..

  • yo lo unico q vi de esto fue un capitulo q jugaban al beisball contra los yankees, y me recontra cague de risa con los tipos haciondose los samurais para batear

  • q bueno q esta esta nota, despues le doy una oportunidad a la serie, no les hace quilombo con esto no? porque tambien estan usando imagenes de la serie, espero q no :)

    (((Si así fuese, no lo haríamos. Estamos usando imágenes proporcionadas por los canales. – JUANI)))

    < <>>

    jajaja me rei mucho con eso

    pd. vote por digimon frontier

    pdd. http://s2.elforo.de/forolazer/index.php
    para charlas bizarras y más .P

  • Dejo un dato: Uno de los temas de Samurai Champloo aparece en el comercial de Fernet Branca.

    Creo que se llama… ObokuriEemui de Ikue Asazaki

  • Dejo un dato: Uno de los temas de Samurai Champloo aparece en el comercial de Fernet Branca.

    Creo que se llama… ObokuriEemui de Ikue Asazaki
    ————————————-

    En realidad esta como medio modificado… medio muy XD pa que no digan nada, de derechos o algo, no? de hecho, esa es la mejor escena de Samurai champloo, capitulo 14…. oh yeah, eso si que es arte….

  • Yo vi algún que otro capitulo cada vez que la encontre…lo que vi me gusto y tenía ganas de seguirla, pero los horarios son una porquería sinceramente. La semana pasada, viendo la guia de directv la vi pero figuraba a las 2:30 a.m. Ni loca me quedo hasta esa hora jajajaja… Antes recuerdo cuando me enganchaba a mirar anime a la madrugada…pero ahora ya no, tengo cosas que hacer, no se, será porque estoy más grande? jajaja. En fin, si ponen horarios diurnos o hasta la medianoche la veo… Saludos.

  • Muy buena serie, más en su versión original, los doblajes son lastimeros. Tengo una frase muy grabada en la cabeza de este Anime: “¡Samurai Chambara!” Si me habré reído escuchándola, jajaja. Un saludo.

  • gracias juani

    lo q me dio gracia y no salio es eso q dice “7 lectores de Ivreality butzcan no afectar la cap de otzono, ya tzabés cómo ;)”

    jaj

  • un caño la serie y aguante en castellano me gusto

  • che juani existe la posibilidad que suban al blog un informe de rebuild 2.0 ?

    (((Quizás más adelante. – JUANI)))

  • Me acuerdo cuando le hicieron nota en la Lazer, que ponían que era un re quilombo lo del nombre, y que podría ser “Samurai Chamuyo” (espero no estar equivocandome de serie XD) jaja.

    Saludos ;D

  • a ver aver aver.

    digimon frontier es digimon 4??????????

    el peor digimon de todos. jojooooo,parezko el gordo de los comics del los simpsons.

    pasa que como se pasaron otras 3 series antes,ya fue digimon. tenia como una pequeña vuelta d etuerca,pero no te motivaba a seguiir mriandola.

    repaso de hunter X hunter????????????? hicieron 34 notas en lazer.

    repaso de fate???????? kuando le hicieron el primer “PASO” que ahora le toca repaso.

    escojo la ultima por que no se nada de esa serie.

  • yo vote en blanco :P

  • Please, repaso de Digimon Frontier.
    Todavia anhelo, tener en mis manos esa Lazer #60, con el repaso de todas las series, mangas, juegos, etc., de Digimon.
    T_T

  • Esta serie es muy buena. Me gusto completa, aunque el capitulo del partido de Baseball y el de la mina de los zombies (me dejo pensando el final de ese capi) fueron mis favoritos.

    Todavia me acuedo cuando arranca el primer capitulo, ese rebobinado onda maquina del tiempo convinado con reproductor de VHS nos hizo re-cagar de risa a mi hermano y a mi.

    En fin, esta tan buena que me la baje en dual LAT-JAP, en realidad no importa el tema de que tanto le atinan al doblaje, sino que tanta emocion le imprimen al personaje. Por lo menos es mejor que el doblaje de Fate Stay, o me van a decir que les gusta escuchar a los personajes como si tubiesen un broche en el naso y la cabeza en una caja de carton y ensima como si estubieran leyendo con una pistola apuntandoles a su centtro bajo (por no decir otra cosa) jeh ya me captaron

  • ¿¿¿el manga tiene chances de caer acá???

    (((Tiene tantas chances como cualquier otro manga famoso. – JUANI)))

  • vote a HxH
    espero q ademas agreguen algunas novedades del manga
    q tendria q salir ahora en Octubre

    si saben algo cuenten!!!!

  • En que se basan para proponer esas series? porque yo quiero seguir haciendo lobby para que posteen la nota (o hagan un repaso, como quieran) de Toradora, serie a años luz de las que proponen (aunque no vi ninguna de esas, ja… y si, si esto es un lobby mando fruta)

    (((Series que se estén emitiendo en este momento – MIKI)))

  • esta buenisimo este anime
    mi capi favorito es el primero, que mezcla las dos historias dejandolas colgadas a cada rato hasta q se juntan, esta buenisimo eso!!!

    y yo voto xq sigan sacando estas reseñas, esta repiola q las hagan, asi ya no se siente tanto la perdida de lazer

    podria ser una repaso de avatar?
    es la q nos kedaron debiendo entre otras

  • EL manga tendria que haber sido mas largo.
    Me dejo con ganas de mas, es una lastima

  • che vagabond no esta ni para diciembre :S

    (((Vagabond es una serie muy cara de producir y se nos esta haciendo difícil contener su precio en Argentina. Hemos decidido tomarnos un tiempo para evaluar cómo la seguimos. – JUANI)))

  • Juan Manuel
    Octubre 20th, 2009 EL manga tendria que haber sido mas largo.
    Me dejo con ganas de mas, es una lastima
    ——————-
    ojala q lo publiquen lo´pibe de ivrea

  • Misutaa Kiroga, kureo ke ra vozu de Jin esu ra vozu de Kurisutian Suturempuraa (Christian Strempler, Shiryu en Seinto Seiya Hadesu). Ra purokusima serie esu Hantaa ekkusu Hantaa! Asuta ruego.

    Gaadian Gaarando.

  • Sigan sacando reseñas(se extraña lazer =’)!!). Quiero q me recomienden cowboy bebop! xD

  • Cuando sale Vagabond 19? Porque no aparece en lo que queda del año..

    (((Vagabond es una serie muy cara de producir y se nos esta haciendo difícil contener su precio en Argentina. Hemos decidido tomarnos un tiempo para evaluar cómo la seguimos. – JUANI)))

  • para mi….zafa esta serie….

  • Che…para mi tenia una onda re boondoks….

  • GAADIAN GAARANDO dijo:
    Misutaa Kiroga, kureo ke ra vozu de Jin esu ra vozu de Kurisutian Suturempuraa (Christian Strempler, Shiryu en Seinto Seiya Hadesu). Ra purokusima serie esu Hantaa ekkusu Hantaa! Asuta ruego.

    Gaadian Gaarando.
    ————- ———— ———- ———– ———— – ————
    Domou arigato gambate kudasai…estem…Yamimoto Nocamina!!!

    ^_^

    Yo voté a la serie de los neumaticos FATE O

  • una de las mejores series que e visto,me cago d risa.
    me encanta la variedad d historias d cada capitulo.
    lo veo todos los viernes x isat

  • Hola! Esta serie es una de las ultimas q vi antes de decidir q no tengo tanto tiempo para mirar una serie jaja.
    O sea q para ahorrarme tiempo: ademas de Ergo Proxy, en q otra serie/pelicula se puede ver actualmente a este director y al diseñador de personajes? Gxas!!

    (((Shinichiro Watanabe, el director, repitió cargo en Cowboy Bebop, Macross Plus (secundando a Kawamori), la peli Baby Blue (del Studio 4°C) y dos cortos de Animatrix. Kazuto Nakazawa, el diseñador de personajes, también lo fue en Ashita no Nadja, El Hazard y Yamamoto Yohko, entre otras. En TV nada de esto sigue al aire (salvo la peli de Cowboy Bebop cuando algún canal la pasa, como Animax ahora en unos días) pero el resto es fácilmente conseguible. – JUANI)))

  • No se si me entendieron cuando hable “Japopañol” o “Espanes”, pero dije que la voz de Jin no es Rolando de La Fuente, sino Christian Strempler (Shiryu en Hades TV, Byakuya Kuchiki en Bleach).

    Guardian Garrland.

  • Ajá, y no hay que olvidarse de Shichiro Watanabe en sus papeles en Excel Saga y en Koni-chan, que no solo era dibujante (creo, o guionista…si me equivoco que me corrijan) sino que se dedicaba un personaje para “esparcir la autopropaganda”, como el mismo decía…en Excel Saga aparecía cada tanto, con su peinado afro y su saco rojo y corbatita…y en Koni-chan aparecía como el perro del protagonista, “inu-afro”, tambien con su peinado afro y su corbatita roja ( la traducción sería “perro-afro”, pero me imagino que por acá unos cuantos deben saber que inu es perro y que neko es gato en japones)

    (((No, no. Shinichiro Watanabe (el de Samurai Champloo) y Shinichi Watanabe (el de Excel Saga y Koni-chan) son dos personas completamente diferentes. – JUANI)))

  • Kamus de Acuario dijo:
    Domou arigato gambate kudasai…estem…Yamimoto Nocamina!!!

    ^_^
    ——————————————-

    Y esho con que she come, papa!? Yo hablo Japopañol o Espanes, o sea: “Hola, como estas?” a “Ora, komo esutasu?” o “Mr. Quiroga dice que van a publicar Breath of Fire” a “Misutaa Kiroga dise ke van a pubrikaru Buresu Obu Faia” XD.

    Guardian Garrland.

  • ¿en serio? ¿son dos tipos diferentes? uh, que bajón, de golpe me siento un boludo… bueh, digamos que nada más le pifié a un kanji…

Dejá un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *