Repaso comparativo: .hack//Legend of the Twilight Bracelet

Escrito el 11/01/2010 por Micaela Desprès

.hack manga Como muchos ya saben, la franquicia multimedia .hack fue ideada con el objetivo de contar una misma historia pero a través de diferentes formatos, como ser series de Tv,videojuegos, OVAs, light novels y, claro está, el manga. Así, uno de los eslabones de esta larga cadena lo constituyó el manga de Tatsuya Hamazaki (guiones) y Rei Izumi (dibujos), conocido en Japón como .hack//Tasogare no Udewa Densetsu, es decir, .hack//Legend of the Twilight Bracelet. El manga fue serializado originalmente en la revista sobre juegos Comptiq de la editorial Kadokawa Shoten, y luego publicado en tres tankoubons entre el 30/07/2002 y el 03/04/2004. Ivrea publicó este manga entre diciembre de 2003 y agosto de 2005, bajo el nombre de .hack//La Leyenda del Brazalete de la Oscuridad, en 5 tomos de 100 páginas, aproximadamente, más un sexto tomo de unas 200 páginas.

El éxito cosechado por esta obra derivó en una adaptación animada. La serie de Tv contó con 12 episodios, emitidos originalmente en Japón entre el 08/01/2003 y el 26/03/2003. La producción corrió por cuenta de Bee Train (como en casi todas las otras etapas animadas del universo .hack), con la dirección de Koichi Mashimo y Koji Sawai, y diseño de personajes de Yoko Kikuchi (Tsubasa Reservoir Chronicles Tokyo Revelations; Junjou Romantica). Respecto de la trama, la historia en líneas generales se ubica en el año 2007, cuando el mundo intenta recuperarse de un virus informático que destruyó completamente a Internet. La red es reactivada, pero se restringe su uso hasta el 24/12/2007. En ese momento es puesta en funcionamiento justo con la salida de un MMORPG (Massive Multiplayer Online Role Play Game): The World.  El videojuego se vuelve muy popular.

Legend of the Twilight presenta particularmente a dos hermanos mellizos de 14 años -Shugo y Rena- que ganan un concurso por el que obtienen dos cuentas de usuario para ingresar en The World y utilizar los avatares de Kite y Black .hack animeRose (personajes principales de la etapa principal de la saga). Se encuentran con una AI (artificial inteligence) llamada Aura, que le da un brazalete a Shugo para que continúe la leyenda de los .hackers. Lo que sucede es que aparecen una serie de monstruos imparables que empiezan a infectar The World. Ambos deberán intentar descubrir qué se esconde detrás de ellos, y salvar al mundo del juego.

.hack//Legend of Twilight (tal es la abreviación con la que se conoce generalmente esta serie) se ubica al final de toda la cronología de este universo de .hack. Explicándolo de forma muy resumida, primero viene el anime .hack//SIGN, luego los videojuegos para PS2 y por último este manga/anime.

Las diferencias entre las dos versiones de .hack//Legend of Twilight son notables. Aunque la idea base es la misma, y .hack animesus protagonistas son los mismos, el anime arranca bastante fiel al manga pero luego se va para otra parte y termina inventando un final. Hay que tener en cuenta que, para cuando salió la versión televisiva, el manga aún estaba saliendo. En líneas generales, los primeros capítulos son similares al manga pero la cosa se desvirtúa a partir del episodio 5. En el manga aparece una AI llamada Zeffie, que dice ser hija de Aura. Este personaje es uno de los tantos que no aparecen en el anime, que centra la historia en Shugo tratando de salvar a su hermana. La serie de Tv también incluye personajes originales, como la AI Morti.

Respecto a la versión local, la serie fue emitida completa por Animax en reiteradas oportunidades. El doblaje fue hecho por la gente de M&M. Yensi Rivero (Seras Victoria en Hellsing; Winry en Fullmetal Alchemist) está detrás de la voz de Rena, mientras que Mercedes Prato hace de Shugo (Subaru en .hack//SIGN; Natsumi en Get Backers).

.hack//Legend of the Twilight © Project .hack/KADOKAWA SHOTEN PUBLISHING CO., LTD. / Animax es © Sony Pictures Television Entertainment. / .hack//LEGEND OF THE TWILIGHT © 2003-2004 Project .hack

26 Responses to “Repaso comparativo: .hack//Legend of the Twilight Bracelet”

  • 6to tomo? tiene final?
    yo me quede en el 4to, pense que habia quedado inconclusa.

    (((Tiene final en el #6 argentino (#3 japonés): http://www.editorialivrea.com/ARG/manga_hack.htm – JUANI)))

  • Muy buena serie!

    Este fue uno de los primeros mangas que compré, la verdad que muy bueno :D

    El anime lo tengo en un DVD pero todavía no lo vi xD

    Muy bueno el post

    Saludos

  • Actualmente //UdeDen se prodria considerar a la mitad de la cronologia con todo lo que salió despues (//Aibuster 2, //Alcor //CELL, //Roots, //GnU //GU, //GU+ y //LINK) :P

    Sinceramente me decepcionó bastante el final de animé, mas aun en comparación con el manga. Y recomiendo el manga, ta bueno, es corto y es ideal para descontracturarse (?).

  • Pusieron lo de los actores de doblaje para darle el gusto a Guarian Gerrald (o algo asi)? jaja :P

    (((jaja, bueno, digamos que partí la diferencia. Puse dos :P)))
    .
    A mi me rompen un poco las bolas todas estas cosas multimedia, ni da tener que jugar a los juegos, leer los mangas, las novelas, ver los animes y escalar montañas para entender toooooooooooodo. (si, me gusta entender tooodo :c)
    .
    Buen post, como siempre.

    (((Se agradece – MIKI)))
    .
    PD: Publiquen Breath of Fire IV (?) :P

  • La verdad, no me gustó para nada, jajaja, lo admito, es la única colección Manga que tengo y que no me agrada para nada, eso me pasa por arriesgarme y no consultar antes el mundo de la Internet, jajaja, pero bueno, ahí está en mi repisa, junto a las demás colecciones. ¡Vagabond, Vagabond, Vagabond! Un saludo.

  • Gran post!, como acostumbra Miki…
    Pregunta para vos, o para Juane… se les cruzó por la cabeza, así en una tarde loca y media fumeta, traer algún otro manga de .hack?

    (((Se nos cruza. Cuando se termine de cruzar, se van a enterar xD Pero no será muy pronto que digamos. – JUANI)))

  • Hola Miki-chan— y demas gente!!

    Este manga lo compre cuando apenas avia comenzado mi coleccion… fue el obtavo titulo que empeze a seguir… Y lo compre no por la historia sino que por los personajes!!

    Concuerdo con martenhc con el rompiemiento de bolas… Las historias que hay que seguirlas por todos los medios te rompe bastante……….

    Y finalmente muy bueno tu informe como siempre!!

    Saludos de RG

    Ash!!

    Pst: Miki… Alguna nota de Kick-Ass oh Toy Story 3?? Que se ven tremendas!! Te hago un templo aca en Gallegos!! Si hablas de estas pelis!

    ((( Kick Ass está en los planes. En honor a un gran comic – MIKI)))

  • Excelente! Es una de las series que mas amo xD
    Una pregunta el tomo 1 del manga esta agotado? DD:
    Tengo todos menos ese. Y no quiero leerlos xD

    (((Sí pero si hurgás por ahí quizás lo encuentres. – JUANI)))

  • ((( Kick Ass está en los planes. En honor a un gran comic – MIKI)))

    Que grossa que sos XD ¡¡¡¡¡¡ Aguante kick Ass. Mark millar la rompeeeee.

  • Al fin una nota sobre una serie que me interese XD.ese manga fue el primero que me compre junto con el #1 de Evangelion (por cierto,fue en marzo XD) pero me encanto y me dio pie a comprarme todo lo que tengo ahora,es mas en ese momento tenia una lazer y no tenia idea de que publicaran mangas :O
    bueno,saludos y muy buena nota ^_^

  • Cheee… tienen que volver a hacer una lista de precios en Ivrea… o a lo mejor esta y yo soy medio ciego… ESTA??? :P …

    (((Los puntos de venta informan sonbre los precios. Si querés una referencia fácil, fijate en la web de La Revistería o Musimundo, amigo Gato.)))

    cuanto esta BloodRain? …hace mucho que le tengo ganas a esa serie … :O …

    ((($25 cada tomo. – JUANI)))

  • Fuaaaa no sabia que había un animé sobre este hack :O Me leí los mangas y estaban muy buenos… voy a tener que verme el anime :D

  • ((( Kick Ass está en los planes. En honor a un gran comic – MIKI)))

    Buenisimo!! Entonces voy a esperar (ansioso) tu nota!!

    Y el comics esta espectacular!! voy por el volumen 7 Y lo estoy tratando de localizar para comprarlo y tenerlo en mi repisa…

    Estas son las desventajas de vivir en el trazero del paiz…

    Saludos de RG Ash!!

  • Me lo compre en su momento y hace poco me lo volvi a leer todo de corrido.
    Saludos.

  • Y Ese era el primer manga que estaba por comprar… llegue y me dijieron mira que el tomo 1 está agotado. :_
    Y al final termine comprando los 2 tomos de Slayers. :|

  • fua tengo como 20 doujin hentai de esta serie……

  • Martinicontè dijo: Pusieron lo de los actores de doblaje para darle el gusto a Guarian Gerrald (o algo asi)? jaja :P
    ———————-
    Como que Guarian Gerrald? Es Guardian Garrland, uno de los 4 Guardianes provenientes de Urkan Tapa para defender a la Diosa Myria del clan Dragon, los Brood!! Juga al BREATH OF FIRE 3!! :P

    (((jaja, bueno, digamos que partí la diferencia. Puse dos :P)))
    ————————————–
    Solo dos? Faltaron!! Hotaru por Maythe Guedes (Hyatt en Excel Saga), Sanjuro por Luis Miguel Perez (En Oh en The Twelve Kingdoms), Ouka por Jhaidy Barboza (Rina en Slayers), Auro por Anabella Silva (Mayura en Mythical Sleuth Loki), Balmung por Hector Indriago (Ban Midou en GetBackers), etc. Con eso basta.

    (((No viste? ya sabía que ibas a poner el resto de todas formas :P – MIKI)))

    (((Se agradece – MIKI)))
    .
    PD: Publiquen Breath of Fire IV (?) :P
    ——————————-
    XD Jajaja, exactamente! Mejor no lo pude haber dicho! :P Publiquenlo, escuchaste Mr. Quiroga!?

    Guarian Gerrald— Eh, digo, Guardian Garrland.

  • fue el primer manga que compre, a 3,50 creo, no se, baratisimos.todos juntos me los compre jajaj

    el anime es maliiiiiiiiiiiiiiiiiisimo y nada que ver. realmente los que hicieron el anime ni leyeron el manga! XD

  • que oportuno gusto ahora esto jugando a los hack//gu .
    el anime este lo vi en animax lo vi y me parecio una basura.la serie original hack//sign tampoco me pareci una maravilla bastante aburrida con una musica increible eso si.

  • por cierto esta semana sale el tomo 2 de zetman??

    (((Sí, el miércoles por comiquerías y el jueves por kioscos. – JUANI)))

  • Oh! Volvi a caer en postear las voces!! XD Nah, siempre un placer cuando se trata de doblajes!. Tendria que hacer una pagina de doblaje de Animes, asi se facilita todo XD

    Guardian Garrland.

  • Yea! me acuerdo la not de .hack// en la lazer y en uno de los tomos que te explicaba bien bien la historia.

    Por cierto para los interesados .hack//legend of twilight es el final de la saga… de project .hack

    Hay varias continuaciones mucho muy grosas en .hack conglomerade.

  • Yo lo tengo todo ese manga y gracias a eso me meti en el mundo de .//hack. I todavia estoy trantando de pasar el ultimo juego de project hack para ps2. Y si tendrain que sacar .hack//G.U+ el manga ese. Que ya jugue al GU para PS2 y cuando termine de leer El brasalete de la oscuridad me dio bronca con lo de hasta GU. Cuando Haseo esta peliando contra triedge(kite). Se zarpa loco los recomiedo mucho esos juegos para los fan de este manga.

  • 2 años para 6 tomitos?!
    q paso ivrea, q paso??

    (((Hola, soy la crisis económica de 2001. Veo que vos no me conocés, así que más te vale que te pongas a investigar o vuelvo con todo a congelar tus depósitos, cortarte todo el crédito, devaluar infinito tu moneda y…. pegarte una patada en el orto, de paso. – LA CRISIS.)))

  • e pero no se encuentra la descarga de este anime doblado
    silo tiene muchos quedran descargarlo si lo tenes subilo o da aviso que lo tenes.

    (((Jamás. – JUANI)))

  • No consigo el tomo 1 =(

Dejá un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *