SALIDAS DE ESTA SEMANA

Escrito el 08/05/2013 por Juan Ignacio Quiroga

Estas son las novedades de esta semana, que saldrán entre jueves y viernes:

Novedades-ReposicionesMay13jpg

4 Responses to “SALIDAS DE ESTA SEMANA”

  • yo quisiera saber, en el tema traduccion de los mangas, ustedes traducen algunas onomatopeyas y las otras no?es por una cuestion de ahorro? desicion editorial?la verdad q no entiendo

    (((Nosotros optamos por dejar la mayor cantidad de onomatopeyas posibles en japonés (aquellas que sean ruidos y explosiones que se entienden por contexto, las que son diálogos y gritos sí las traducimos), porque de lo contrario estamos alterando y redibujando el trabajo de los dibujantes originales. PERO somos conscientes de que hay mangas que requieren de un mayor retoque de onomatopeyas (como los mangas shojo o los clásicos shonen como Dragon Ball), entonces ahí sí optamos por traducir el 100%. En algunos otros casos, como Bleach, es exigencia de la editorial japonesa que se traduzcan el 100% de las onomatopeyas. – JUANI)))

  • ¬¬ poner la lanza de longirius ahi solo hace q tenga mas ansias por evangelion ¬¬ jajajajja

  • podrian poner un link al listado de precios? compro muchos mangas y estoy yendo a diversas comiquerias porque se agotan enseguida, asi que no quisiera que me acostaran con el precio

    ((( https://www.facebook.com/notes/ivrea-argentina/serie-por-serie-precios-2013-para-que-no-haya-dudas/195654900477665 – JUANI)))

  • concuerdo con Damian!

Dejá un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *