Repaso comparativo: Paradise Kiss

Escrito el 15/03/2010 por Micaela Desprès

Volvemos a los ya clásicos repasos comparativos. Esta vez nos toca una obra que particularmente (si a alguien le importa saberlo :P) me parece de lo mejor: Paradise Kiss. Este manga de Ai Yazawa –autora de otras grandes obras como Nana y Gokinjo Monogatari– fue serializado entre 1999 y 2003 en la revista de modas Zipper y luego recopilado en 5 tomos por Shodensha. Ivrea publicó la obra en 10 tomos (cada tomo argentino equivale a ½ tomo japonés), entre noviembre de 2005 y diciembre de 2006. Yazawa se caracteriza –entre otras cosas- por desarrollar historias vanguardistas que, aunque suelen centrarse en relaciones románticas, no caen en los clichés típicos del género si no que suelen plantearse vínculos realistas y adultos. Su pasión por el diseño le ha dado otra estampa a sus mangas: un inconfundible y personalísimo estilo de dibujo. Esto se encuentra muy desarrollado en Paradise Kiss, donde además critica sutilmente a las sociedades acartonadas y “encasilladoras”, desplegando una variopinta galería de personajes con estilos y gustos particulares  (en todo sentido).

En lo que se refiere a la trama, Paradise Kiss presenta a Yukari Hasayaka, una estudiante de 18 años cuya vida cotidiana pasa –gracias a las presiones de su exigente madre- por ser una excelente estudiante, para poder entrar a una universidad prestigiosa, que a su vez le otorgue un trabajo prestigioso. Su vida cambia por completo cuando se cruza con un particular grupo de gente, todos estudiantes del Colegio Yazawa de modas: Jouji “George” Koizumi (seductor, talentoso diseñador, extravagante, bisexual), Miwako Sakurada (tierna, dulce, de aspecto infantil, hermana de Mikako Kouda –protagonista de Gokinjo Monogatari), Arashi Nagase (fanático de la música alternativa y el estilo punk, bastante cínico. No lo parece, pero suele ser la voz de la razón entre el grupo) y Daisuke “Isabella” Yamamoto (figura maternal del grupo, de elegante femineidad, es una transexual que detesta que la llamen por su nombre de nacimiento). Paréntesis: Gokinjo es una especie de precuela de ParaKiss, ya que algunos de sus personajes son hijos/hermanos de los de Gokinjo. Volviendo a ParaKiss, los chicos prácticamente “raptan” a Yukari y le piden que sea la modelo de su marca. Seducida por ese mundo tan distinto al suyo, con personas que siguen sus sueños sin importar los estándares sociales, Yukari empieza a faltar a clase y a modificar su cotidianeidad. Tanto ella como los demás se verán influenciados por este encuentro. Paradise Kiss es sobre todo una historia de relaciones humanas entre personas adultas, que viven en este mundo, donde las cosas no siempre salen de color rosado.

Como toda obra exitosa, pronto llegaría la versión anime. Ésta se emitió en Japón entre el 13/10/2005 y el 29/12/2005, contando con un total de 12 episodios producidos por Madhouse. Contó con la dirección de Osamu Kobayashi y el diseño de personajes de Nobutery Yuki (Battle Angel). La adaptación, en cuanto a la trama, es bastante fiel, aunque suprimiendo y precipitando muchas escenas y alargando otras un poco innecesariamente. A pesar de haber contado con el asesoramiento de Yazawa para que fuera lo más cercano al manga posible, tuvieron que meter mano en varias cosas para lograr que su obra fuera a la pantalla chica. Es decir, la historia es la misma, pero tanto los diseños de los personajes como ciertos aspectos “problemáticos” o “polémicos” fueron notablemente suavizados. Por ejemplo la bisexualidad de George, las opiniones más “picantes”, el aspecto de Arashi (el director dijo que quería hacerlo parecido a Lupin the 3rd…), etc. Además el final es ligeramente diferente. Yazawa dio el visto bueno, pero parece que se dieron cuenta de que habían exagerado un poco, y trataron de enmendarlo sobre el final de la serie.

El anime tiene a favor, entre otras cosas, el uso de fotos de lugares reales de Tokyo para los fondos. Por otra parte, Kobayashi contrató al diseñador Atsuro Tayama para que rehiciera los diseños de Yazawa y que pudieran adaptarse más al “mundo real”. Pero al final, Tayama consideró que la autora había hecho un buen laburo y quedaron bastante parecidos al original. Yendo a otros detalles del anime, el opening es de la cantante de Brilliant Green Tomoko Kawase (o Tommy February6), y el ending es el tema “Do You Want To” de Franz Ferdinand. Se está produciendo la versión Live Action del manga.

Paradise Kiss ©2005 Yazawa Manga Seisakusho/Shodensha / Paradise Kiss Committee . PARADISE KISS © Yazawa Manga Seisakusho/SHODENSHA Publishing Co., Ltd.

Hoy IVREA te recomienda…

Escrito el 14/09/2009 por Ariel Lombardi

Seguimos destacando obras que ya hemos publicado en el pasado y que se encuentran disponibles de comienzo a fin en comiquerías y librerías del país. Esta vez es el turno de una obra importantísima dentro del currículum de Ai Yazawa, la autora de Nana. Obviamente, estamos hablando de…

PARADISE KISS

paradise_kiss_tapa_01 paradise_kiss_tapa_02 paradise_kiss_tapa_03 paradise_kiss_tapa_04 paradise_kiss_tapa_05

La serie se recopiló originalmente en Japón en 5 tomos, publicados entre abril de 2000 y marzo de 2004. En Argentina se publicaron entre noviembre de 2005 y diciembre de 2006 diez tomos de 100 páginas cada uno, en una edición deluxe con tinta metalizada en las tapas.

Érase una vez…

El fascinante mundo de la moda desde lo chic a lo bizarro. Yukari Hayasaka es una adolescente un poco conflictuada cuyo objetivo en la vida es que sus padres estén orgullosas de ella, hasta que un día, George -un atractivo y joven diseñador de ropas- se cruza en su camino. Él es el líder del Paradise Kiss, un grupo compuesto por los estudiantes del Instituto de Arte Yazawa, e irá provocando que Yukari abra sus ojos al mundo real, con todo lo que eso trae aparejado.

Algo más…

Se la considera una continuación de Gokinjo Monogatari (otra famosísima obra de Yazawa) al girar la trama de ambas series en torno al Insituto de Arte Yazawa, y al tener la mayoría de los personajes de una serie a algún familiar en la otra. A pesar de esto, las historias de ambos mangas son totalmente distintas e independientes una de la otra.

Recomendada…

Para los que disfrutan del shojo para adultos; para los amantes de un nivel de grafismo soberbio y una narrativa de vanguardia; para estudiantes de diseño, moda y/ó arte; para los fans de Nana, y para los que con disgusto y pesadumbre comienzan a meterse en el mundo universitario.

paradise_kiss_tapa_06 paradise_kiss_tapa_07 paradise_kiss_tapa_08 paradise_kiss_tapa_09 paradise_kiss_tapa_10

PARADISE KISS Por Ai Yazawa – Serie de 10 tomos Disponible completa en Comiquerías y Librerías

El fascinante mundo de la moda desde lo chic a lo bizarro. Yukari Hayasaka es una adolescente un poco conflictuada cuyo objetivo en la vida es que sus padres estén orgullosas de ella. hasta que un día, George -un atractivo y joven diseñador de ropas- se cruza en su camino. Él es el líder del Paradise Kiss, un grupo compuesto por los estudiantes del Instituto de Arte Yazawa, e irá provocando que Yukari abra sus ojos al mundo real, con todo lo que eso trae aparejado.
PARADISE KISS © Yazawa Manga Seisakusho/SHODENSHA Publishing Co., Ltd.

Tomos a la venta a partir de hoy

Escrito el 03/09/2009 por Ariel Lombardi

NANA #3

Por Ai Yazawa
Disponible en Kioscos y Comiquerías
$18.-

Nana Oosaki y Nana Komatsu son dos chicas de caracter completamente opuesto pero con más que el nombre en común. Se conocen en un tren camino a Tokyo, a donde se estan yendo a vivir para cumplir aquello que quieren. La dura y fria Nana Oosaki, busca convertirse en una estrella de Rock; mientras que la efusiva y poco centrada Nana Komatsu, quiere volver a reunirse con su novio, quien se habia ido a vivir a Tokyo antes que ella. Este Shojo complejo y sofisticado para adultos es uno de los éxitos más grandes del manga en las últimas decadas. Cuenta también con adaptaciones al anime y a películas live action.

.

Próximas novedades:

lostcanvas_20 . . . . . . yakuzagirl1 . . . . . . kuroganenolinebarrels04

Saint Seiya THE LOST CANVAS MEIOH SHINWA © Masami Kurumada / Shiori Teshirogi (AKITASHOTEN JAPAN) | YAKUZA GIRL © MASAKI MOTONAGA / YUGO OKUMA (AKITASHOTEN JAPAN) | KUROGANE NO LINEBARRELS © EIICHI SHIMIZU / TOMOHIRO SHIMOGUCHI (AKITASHOTEN JAPAN) | NANA © 1999 by Yazawa Manga Seisakusho/SHUEISHA Inc.