fruits basket

Repaso anticipado: Fruits Basket

Tal y como hicimos hace algunas semanas con Karekano y su post , volvemos a realizar un repaso anticipado y completito sobre uno de los dos espectaculares títulos que IVREA traerá en poco tiempo: esta vez se trata de Fruits Basket. Al igual que Karekano, es otro de esos shojos que se salen de los estándares del género, para demostrar que nunca son justos los encasillamientos y que perfectamente puede contarse una buena historia con chicos de colegio y relaciones amorosas. Tal es así que la obra posicionó a su autora, Natsuki Tayaka, como una de las referentes indiscutidas en la materia.

El manga de Fruits Basket, compuesto por 136 capítulos, fue publicado originalmente en la revista Hana to Yume, de la editorial Hakusensha ( la misma de Karekano) entre Enero de 1999 y Noviembre de 2006. Posteriormente, se realizó la recopilación en 23 tankoubons. La trama se centra en Torhu Honda quien, tras fallecer su madre, decide juntar valor y mantenerse solita para no joder a nadie. Así es como se instala en un terreno, aparantemente abandonado, con una carpa. Sin embargo, la aventura le dura sólo hasta que descubre que esa tierra sí tiene dueño: nada menos que la familia Sohma, entre los que se encuentra su compañero de colegio, el carismático y popular Yuki Sohma. En la casa que se ubica al fondo de ese terreno, Yuki vive con sus primos, Shigure y Kyo. El problemita es que la familia Sohma padece una maldición: todos sus miembros se convierten en alguno de los animales del zodíaco chino si entran en contacto físico con alguien del sexo opuesto. Cuando Torhu se entera por accidente, promete guardar el secreto y la invitan a vivir con ellos. Esta convivencia generará situaciones muy variadas, que van desde el absurdo y la comedia total, hasta el drama más complejo. Aunque el peso de la maldición es mucho más complejo y oscuro de lo que Torhu imagina, su presencia será muy positiva para todos.

También existe la versión animada, claro está, cuyos 26 episodios fueron emitidos originalmente entre el 05/07/2001 y el 27/12/2001. Producida por la gente de Studio DEEN, contó con la dirección de Akitaro Daichi (Bokura ga Ita) y el diseño de personajes de Akemi Hayashi (Peacemaker). Si bien este anime tuvo mucho éxito en su país natal, presenta varias diferencias con respecto a la obra original, cambia escenas de lugar y corta otras,  y deja sin profundizar las historias de varios personajes. Además, adapta sólo hasta el volumen 8 del manga.  Es por ello que, como siempre digo, hay que ir a la fuente para corroborar toda la data. Dentro de poco, dentro de poco….

FRUITS BASKET © 1998 by Natsuki Takaya/HAKUSENSHA Inc.

Repaso anticipado: Karekano

Como ya anticipó mi compañero (jefe, bah :P) en post anteriores, Ivrea publicará en poco tiempo dos de los shojos más elaborados y exitosos salidos de la editorial Hakusensha: Karekano y Fruits Basket. Así que, como no podía ser de otra manera, les haremos los merecidos repasos completitos, para que nadie se quede sin conocerlos. Esta semana arrancamos con Karekano, un manga cuyo título resulta de la contracción de Kareshi Kanojo no Jijoo, que podría traducirse muy ampliamente como “las cosas de él y ella”. Como de prejuicios ya estamos bastante cubiertos, a esta altura todos sabemos que las categorías muchas veces incluyen matices y que no todo es lo que uno supone que es (o lo que algunos dicen que es, al menos). A lo que voy es que, aunque se trata de un shojo romántico básicamente, utiliza una historia aparentemente clásica para plantear una crítica social concreta respecto a la situación de los jóvenes en Japón.

Creado por la mangaka Masami Tsuda, Karekano inició su serialización en Japón en 1995, a través de la revista LaLa de la Editorial Hakusensha, contando con un total de 102 capítulos, titulados como “Actos” por su autora (al estilo de una obra de teatro), que luego serían recopilados en 21 tomos, publicados entre Febrero de 1996 y Junio de 2005. El manga explora las experiencias florecientes de la vida adolescente, y se construye también como un análisis de la feroz presión que ejerce la sociedad japonesa con su gente joven, y la necesidad de destacarse y resaltar por encima de los demás, como si sólo así se pudiera “ser alguien” en la vida, tema que ya apareció en varias obras a lo largo de los años. En este caso la particularidad es que se combina con una historia romántica marcada por esos estrictos parámetros.

La protagonista es Yukino Miyazawa, una chica que se presenta como la estudiante perfecta, adulada, admirada, linda, con las mejores notas y la mejor actitud, es decir, lo que todos quieren ser o al menos deberían. Así es como todos en su clase la tienen en un pedestal. Pero pronto descubriremos nosotros que todo eso es una fachada y en su casa Yukino no es más que una chica dejada, desordenada, malhumorada y cuya única preocupación es aparentar. Pero su ordenada obra de teatro se desplomará cuando aparezca Soichiro Arima, que es su versión masculina: lindo, simpático, con excelentes notas (incluso mejores que las de Yukino), admirado, adulado y con una personalidad a prueba de balas. Asustada por la feroz competencia, Yukino hará todo lo posible para destruirlo y encontrarle algún punto debil por donde atacar. Pero la sorpesa será mayor cuando descubra que lo de él también es una creación, pero no en el mismo sentido que la de ella. Así, la historia va desentrañando  las personalidades y los cambios que se van dando en “las cosas de él y ella”, más toda la galería de amigos y rivales.

Claro que pronto llegaría la serie de Tv. El anime de Karekano se emitió entre Octubre de 1998 y Marzo de 1999, contando con un total de 26 episodios. Producida por la gente de Gainax, contó nada menos que con la dirección de Hideaki Anno para los primeros 18 episodios, así como con el aporte de Shiro Sagisu en los arreglos musicales. El problema fue que a la autora le molestó que estuvieran alejándose tanto del manga, y pidió que no alteraran mucho su obra, pero parece que a Anno le gustaba así por lo que se pudrió y largó todo a la mierda. Así que retomó la posta Kazuya Tsurumaki para el resto de los capítulos. Finalmente los desacuerdos entre la autora y la productora no pudieron resolverse y la serie se cortó cuando sólo se habían adaptado los primeros siete tomos del manga, y el primer arco argumental del octavo tankoubon.

Así que ya saben, si quieren saber qué pasa sólo es cuestión de esperar un poquito para saber los detalles de la publicación.

©2002 Masami Tsuda/Hakusen-sha/Gainax/Kareno-jijyo-dan/TV Tokyo/SoftX.

Ivrea va a publicar los hiperfamosos mangas shojo KAREKANO y FRUITS BASKET en Argentina!!

Chocolate por la noticia (o algo más actual) dirán muchos que ya visitaron nuestra renovada web, pero no está de más darle un poco de bombo a la novedad acá también. Tras una interminable negociación (como tres o cuatro años, si mal no recuerdo), finalmente hemos formalizado un contrato de publicación con la editorial japonesa Hakusensha, lo cuál (si la situación mejora) abrirá la puerta a numerosos títulos manga muy exitosos y demandados. Hakusensha es una de las editoriales líderes en publicación de mangas shojo y seinen en Japón. Y qué mejor que dos de sus más exitosas y sofisticadas obras para incluir en nuestro catálogo! Nos referimos a las siguientes:

KAREKANO

De Masami Tsuda – Serie de 21 tomos

KareKano es en realidad la contracción de Kareshi Kanojo no Jijoo, que en español podría traducirse como “las cosas de él y de ella”, en obvia referencia a los matices de la vida romántica en lo que cada sexo representa. Además, entre otras temáticas, refleja una de las dificultades más grandes de los estudiantes japoneses, que es la constante presión que sobre ellos ejerce la sociedad para progresar constantemente en sus estudios para llegar a ser alguien.
Él y Ella en esta historia son Soichiro Arima y Yukino Miyazawa, respectivamente. Ésta última, la protagonista, se presenta como la estudiante perfecta, adulada, admirada y que todos en su clase tienen en un pedestal. Es muy linda, tiene las mejores notas, el mejor comportamiento, etc. De todas formas no se tarda mucho en descubrir que todo eso es una fachada y en su casa Yukino no es más que una chica dejada, desordenada, malhumorada y cuya única preocupación es aparentar. Ni más ni menos. Lograr que sea la mejor de su clase y que todos la aclamen. La aparición de Soichiro Arima la pondrá en jaque ya que resulta ser su equivalente en hombre: adulado, admirado, las mejores notas (incluso mejores que las de ella) y una amabilidad atrapante. Yukino, que en principio no quiere saber nada con él y sólo buscará destruirlo, por consecuencia de un par de golpes del destino (como una visita de Arima a su casa sin avisar de antemano) descubrirá que lo de equivalente es literal y va en todo sentido: lo suyo también es una fachada!! Así esta relación de competencia pasa a la amistad, y el odio pasa al amor. Se pondrá a prueba la relación entre Soichiro y Yukino, y por supuesto verá aparecer la más variopinta galería de personajes, entre amigos y competidores.

La autora de esta obra es Masami Tsuda, quien conoció el éxito gracias a este manga, ganando la posibilidad de desarrollar numerosas otras obras como Nostalgia; Eensy-Weensy Monster y Chotto Edo Made. KareKano fue serializada en la revista LaLa de Hakusensha entre 1996 y 2005, totalizando 21 tomos.

Pronto anunciaremos todo lo relativo a su salida en Argentina (fecha de salida, periodicidad, precio, etc.). El formato obviamente será el mismo de la edición japonesa, tomos de 200 páginas que saldrán por kioscos y comiquerías en una versión completamente fiel a la original.

FRUITS BASKET

De Natsuki Takaya – Serie de 23 tomos

Una historia que se sale de los standards habituales del shojo. Abarcando desde la comedia absurda hasta el drama apasionado. Fruits Basket posicionó a su autora, Natsuki Takaya, como una de las referentes a la hora de elegir a las más destacadas obras del género. Ahora, por fin, llegará a la Argentina en una edición completamente fiel a la japonesa, en tomos de 200 páginas que saldrán por kioscos y comiquerías.
Tras fallecer su madre, Tohru Honda decide no rendirse y seguir adelante con sus estudios y su trabajo de medio tiempo, aunque eso signifique vivir en una carpa en un lugar que no le pertenece. Cuando sus dueños la encuentran, le permiten quedarse con ellos a cambio de hacer sus quehaceres domésticos. Claro que eso no sería una situación muy normal que digamos cuando sus habitantes, la familia Sohma, son una gente tan especial. 30 de sus miembros, entre los que se incluyen Yuki y sus primos Shigure y Kyo (habitantes de la casa), sufren una maldición que los transforma en animales del zodíaco chino al ser abrazados por alguien del sexo opuesto. Y si bien Fruits Basket presenta un sin fin de situaciones hilarantes y divertidas, la maldición de los Sohma irá generando situaciones verdaderamente dramáticas y serias. En ese contexto, la presencia de Tohru es más que una influencia positiva para ellos.
Fruits Basket se serializó originalmente en Japón en la revista Hana to Yume de la editorial Hakusensha entre 1999 y 2006, totalizando 23 tomos recopilatorios. También contó con una adaptación a anime de 26 episodios para TV.

Pronto anunciaremos todo lo relativo a su salida en Argentina (fecha de salida, periodicidad, precio, etc.).

FRUITS BASKET © 1998 by Natsuki Takaya/HAKUSENSHA Inc.
KARESHI KANOJO NO JIJOU © 1996 by Masami Tsuda/HAKUSENSHA Inc.