Repasando series: Samurai Champloo

Escrito el 19/10/2009 por Micaela Desprès

Esta vez, la elección de la serie a recomendar viene a título puramente personal. Muchos ya la conocerán y la habrán visto pero, para los que no, aquí tienen un recordatorio de una gran serie que sigue emitiéndose por estos pagos.

Samurai Champloo arrancó como un anime de 26 episodios, creados y dirigidos por el gran Shinichiro Samurai ChamplooWatanabe (padre también de Cowboy Bebop, entre otras cosas) y originalmente emitidos entre el 20/05/2004 y el 19/03/2005. La producción corrió a cargo de Manglobe (Ergo Proxy; Michiko to Hatchin) y Shimoigusa Champloos (compañía creada para englobar todo lo que saliera de Samurai Champloo, incluyendo manga y merchandising). Detrás del diseño de personajes está Kazuto Nakazawa (misma labor que cumplió, por ejemplo, en los cortos animados en Kill Bill), quien también es responsable de la animación junto a Watanabe. De la particular banda sonora participaron grupos como Fat Jon, Tsutchie, Force of Nature y Nujabes. Hay también una adaptación a manga, a cargo de Masaru Gotsubo, que se serializó en la Shonen Ace de Kadokawa Shoten entre el 02/08/2004 y el 29/10/2004, recopilado luego en dos tomos.

Si bien la serie transcurre durante el período Edo, presenta una curiosa mezcla de géneros e incorpora elementos completamente modernos y anacrónicos, como la música Hip Hop, cortes de pelo que emulan a diferentes artistas, beatbox, graffittis, tatuajes, etc. Sin contar además con la ambientación urbana y la forma de hablar de determinados Samurai Champloo: Mugen y Jinpersonajes. También combinan hechos históricos del período Edo, con referencias más bien actuales. Podría parecer un embrollo confuso, pero cada detalle –antiguo o moderno- encaja como una pieza de rompecabezas. El “Champloo” del título es una palabra originaria de Okinawa que hace referencia a la idea de “mezclar”. El 23/02/2006 salió el único videojuego de Samurai Champloo, llamado Samurai Champloo: Sidetracked, para PlayStation 2.

Yendo a la historia, sería algo así. La joven Fuu, de 15 años, trabaja como mesera en una casa de té. Un día, acosada por un grupete de rufianes (entre los que está el hijo del jefe del pueblo), pide socorro a otro de sus clientes, que acepta sólo a cambio de comida. Así, el samurai vagabundo, tosco, pero increíblemente habilidoso llamado Mugen –cuyo estilo de pelea es una mezcla de breakdance con capoeira- se trenza con los tipejos. Su decepción ante la incompetencia de sus rivales le dura poco. En ese momento llega Jin, un ronin igual de habilidoso que Mugen peroMugen que sigue un estilo mucho más tradicional. Pero la pelea se frustra a medio camino porque destruyen todo el lugar y son arrestados y condenados a la ejecución. Sin embargo, la pequeña Fuu los salva a cambio de algo: que la ayuden a encontrar al samurai que huele a girasoles y no peleen hasta lograrlo. Así inician un viaje juntos, en el que se irán develando los pasados de cada uno.

Respecto de la transmisión local, Samurai Champloo se emite todos los viernes en el súper bloque de Anime de I.Sat. Durante octubre es la primera serie de las cuatro y arranca a las 0.30. A partir de noviembre pasa a las 2 (o sea, la última). La versión que llegó a nuestro país fue doblada en México por Artsound (Bleach). Irwin Daayan (Kouga en Inuyasha; Kaname Tosen en Bleach) es la voz de Mugen, Mariana Ortiz (Nadja Applefield en Ashita no Nadja) es Fuu, y Rolando de la Fuente (Len Tao en Shaman King) está detrás de Jin.

Y ahora una pequeña encuesta para que ayuden en la causa. Voten!

¿Qué serie querés que repasemos la semana que viene?
Digimon Frontier
Hunter x Hunter
Fate/Stay Night

“I.sat” y el logo de I.sat son marcas registradas de Imagen Satelital S.A. Samurai Champloo © manglobe/Shimoigusa Champloos.

Gungrave: el tumbero pistola

Escrito el 21/09/2009 por Micaela Desprès

Antes que nada, una pequeña aclaración. En el post del 7-9 informamos que Gungrave volvería en octubre por I.Sat, pero lo cierto es que durante Septiembre continúa emitiéndose. Lo que seguramente debe haber pasado es que, sin contemplar algún cambio de última hora, I.Sat terminó publicando una grilla de programación desactualizada respecto de lo que realmente transmite por las pantallas argentinas. Es decir que, si bien quizás en otros países del continente sacaron la serie durante este mes, en nuestro país siguió igual a como venía, con el súper choclo de anime los viernes: Samurai Champloo, Saint Seiya – Saga de Hades – Chapter SanctuaryTrigun y Gungrave . Hecha la aclaración pertinente, vamos a lo que me convoca.

BrandonHeatGungraveGungrave es una serie de 26 episodios, originalmente emitidos en Japón entre el 8 de Octubre de 2003 y el 29 de Marzo de 2004. Fue producida por Madhouse, con la dirección de Toshiyuki Tsuru (también dirigió una película de Naruto), guiones de Yousuke Kuroda (Excel Saga; Honey & Clover; Trigun) y diseño conceptual de personajes a cargo de Yasuhiro Nightow, autor de Trigun. La serie se basa en una dupla de juegos de Sega para Playstation 2: Gungrave y su secuela Gungrave: Overdose. Ambos fueron diseñados por el propio Nightow y, aunque la serie sigue el plot principal de los juegos, explora más el pasado de los personajes y plantea otro final.

Pero vayamos a la historia en sí. La cotidiana realidad de Brandon Heat, Harry MacDowell y el resto de los amigos de su banda cambia por completo cuando se ven involucrados en una situación que acaba con la vida de todos, salvo la de los dos protagonistas y la de Maria Asagi, gran amor de Brandon. Con motivos aparentemente distintos, los dos amigos terminan metidos dentro de la poderosísima organización mafiosa Millennion, liderada por Big Daddy. La trama sigue el ascenso de Brandon y Harry dentro del grupo, y la posterior traición de Harry, que aparentemente mata a quien fuera su mejor amigo. Beyond The GraveQuince años después, Brandon es resucitado y transformado en Beyond The Grave, que regresa a escena con el único propósito de destruir a Millennion y acabar con Harry. El anime arranca con la aparición de The Grave  y va recorriendo el pasado con los flashbacks del protagonista.

La serie se emite doblada al castellano en México por el estudio Artsound (que también dobló otras series que salen por I.Sat, como Samurai Champloo) todos los viernes a las 0:30 hs. En líneas generales es bastante correcto (aunque se escuchan vuestras opiniones :P), con opening y ending en japonés original (dado que la apertura no tiene letra da un poco igual, salvo por el innecesario “gongreiv” que relata el narrador cuando aparece el título de la serie). El propio director del doblaje, Rafael Rivera (Shura en Saint Seiya), está detrás de Brandon Heat, del narrador y de Balladbird Lee en el presente (Beyond the Grave apenas si murmura). La voz de Maria está a cargo de Patricia Anides (Atena en la versión de Tv de Saint Seiya – Saga de Hades – Chapter Sanctuary). Como Mika Asagi (hija de Maria) está Mayra Arellano (Temari en Naruto) y como Harry de joven, Héctor Emmanuel Gómez (Itachi Uchiha en Naruto

I.Sat es © Turner Broadcasting System. Gungrave © 2004 Red/Project Gungrave

Algunos regresos a la Tv local…

Escrito el 07/09/2009 por Micaela Desprès

Inaugurando la sección de novedades en materia de estrenos locales, no puede dejar de resaltarse la vuelta de dos Devil Ladyseries clásicas con las que el canal CityVibe había arrancado su sección de anime en audio original, con subtítulos en castellano: Requiem From the Darkness y The Devil Lady. Tanto la versión animada –con tetas- del clásico de Go Nagai, como la adaptación de las novelas de terror de Natsuhiko Kyougoku habían salido de la grilla en su momento. Bastante típico, dados los constantes enroques y estrenos que van moviendo el tablero de la programación. Pero CityVibe mantiene su sección de anime siempre en pie, con un rítmico recambio de estrenos. Así, estos dos regresos se suman a Baccano! -estrenada en julio- y Darker than Black -que llegó en agosto.

GungraveOtra de las vueltas pautadas para octubre es Gungrave, nuevamente por el bloque Adult Swim de I.Sat. La gente del canal había decidido sacarla de la emisión junto a Saint Seiya – Saga de Hades – Chapter Sanctuary, dejando sin embargo a Trigun y Samurai Champloo. Al parecer, su escasa presencia meses atrás se debió a que llenaron de anime al bloque, siendo Seiya y Gungrave sólo un adelanto, para volver ahora en forma tradicional. Los 26 capítulos de Gungrave, producida por Madhouse, fueron dirigidos por Toshiyuki Tsuru (Naruto The Movie: Guardians of the Crescent Moon Kingdom), con guiones de Yousuke Kuroda (Excel Saga; Honey & Clover;) y diseño general de personajes de Yasuhiro Nightow, el autor de Trigun. Gungrave se basa en una dupla de juegos homónimos de Sega para PlayStation 2.

Para una próxima salida quedarán los estrenos que se vienen para los próximos meses. A esperar!

I.Sat es © Turner Broadcasting System. CityVibe es © LAPTV S.A. Devil Lady © Go Nagai/Dynamic Planning•MBS•UNIVERSAL MUSIC•TMS. Gungrave © 2004 Red/Project Gungrave