Repaso comparativo: Angelic Layer

Escrito el 18/01/2010 por Micaela Desprès

El gigantesco universo que fueron creando las incansables muchachas de Clamp no podría ser lo que es actualmente si faltara alguna de sus piezas. Y Angelic Layer constituye una de ellas, y una importante, ya que de alguna forma marca el comienzo de una etapa plagada de cruces entre personajes, argumentos y mundos. Este manga fue publicado por Kadokawa Shoten en 5 tomos recopilatorios, entre julio de 1999 y octubre 2001. Ivrea sacó los mismos 5 tomos entre mayo de 2003 y enero de 2004. Para muchos, Angelic Layer también representa un nuevo estilo de dibujo –que Clamp aplicaría luego a obras posteriores como Chobits-, menos centrado en los detalles y más en remarcar poses y gestos.

La trama es bastante sencilla. Misaki Suzuhara es una niña de 12 años que se muda a Tokyo, a la casa de su tía, para Angelic Layer tomo05arrancar el colegio en la gran cuidad capital. Ni bien llega queda súper enganchada con una pelea bastante violenta -que muestran en Tv- entre unas muñequitas denominadas “Ángeles”. Se trata de un juego conocido como “Angelic Layer”, muy popular entre la gente. La particularidad de estas muñecas es que están creadas exactamente según el gusto de su dueño –llamado Deus-, quien además puede controlar los movimientos de su Ángel dándole cualquier orden a través de su mente. A pesar de ser muy caro, Misaki termina adquiriendo una debido a la curiosa insistencia de un sujeto bastante extraño, que dice llamarse I-chan. Decide hacerla chiquita, como ella, y llamarla Hikaru, en honor al personaje principal de Magic Knight Rayearth, del que Misaki es fanática. Así, nuestra protagonista entrará al torneo, enfrentará poderosos rivales, conocerá amigos e irá resolviendo su pasado, marcado por la misteriosa desaparición de su madre cuando era un bebé.

Por supuesto que llegaría la versión animada de este exitoso manga, a través de la gente de BONES. La serie de Tv, de 26 episodios, se emitió originalmente en Japón entre el 01/04/2001 y el  23/09/2001. La dirección corrió a cargo de Hiroshi Nishikiori (I´m Gonna be an Angel), con diseño de personajes de Takahiro Komori (Darker than Black). Las diferencias con respecto al manga son evidentes, aunque todas pueden reducirse a la necesidad de eliminar cualquier referencia a otras series de Clamp. Lo que sigue a continuación boletea el final del manga, así que absténganse quienes deseen leerlo del papel.

ATENCIÓN SPOILER! Por empezar, Hikaru se llama así por una muñeca que Misaki tenía de chiquita. Además, para el anime, que Shuuko –la mamá de Hikaru- la hubiera abandonado sólo por sufrir ataques de pánico al estar cerca de algún ser querido era como un poco cruel. Así que deciden que en realidad sufre de esclerosis múltiple, lo que le impide poder caminar. Por eso al principio aparece en silla de ruedas. Cuando Shuuko empieza a enfermar, le dice a Misaki que tiene que irse de viaje y se interna en un sanatorio. Ahí conoce a I- Chan, un médico científico que experimentaba para lograr que las señales del cerebro llegaran a miembros biónicos. Empezaron trabajando juntos para probar el sistema en muñecas, pero cuando llegó la hora de testearlo en Shuuko se quedaron sin fondos. Entonces lanzaron a las Angelic Layers (para juntar guita). Shuuko no quiere ver a Misaki hasta que pueda Angelic Layercaminar. Al final, I-chan le pide casamiento a Shuuko, lo cual es imposible para el manga. Porqué? Bueno, en la versión original se ve que Shuuko no tiene ataques cuando está cerca de I-chan, lo que prueba que no están involucrados sentimentalmente. Además, Angelic Layer es el pasado de Chobits. Había que dejar soltero a I-chan para que luego pudiera casarse con Chitose Hibiya, la casera de Hideki (protagonista de Chobits). Como Chitose no puede tener hijos, I-chan crea los PersoCon (Ángeles grandes). FIN DEL SPOILER y del post :P

Angelic Layer © CLAMP / TV Tokyo Production Committee Angelic – ANGELIC LAYER © CLAMP/KADOKAWA SHOTEN PUBLISHING CO., LTD.

Repaso comparativo: .hack//Legend of the Twilight Bracelet

Escrito el 11/01/2010 por Micaela Desprès

.hack manga Como muchos ya saben, la franquicia multimedia .hack fue ideada con el objetivo de contar una misma historia pero a través de diferentes formatos, como ser series de Tv,videojuegos, OVAs, light novels y, claro está, el manga. Así, uno de los eslabones de esta larga cadena lo constituyó el manga de Tatsuya Hamazaki (guiones) y Rei Izumi (dibujos), conocido en Japón como .hack//Tasogare no Udewa Densetsu, es decir, .hack//Legend of the Twilight Bracelet. El manga fue serializado originalmente en la revista sobre juegos Comptiq de la editorial Kadokawa Shoten, y luego publicado en tres tankoubons entre el 30/07/2002 y el 03/04/2004. Ivrea publicó este manga entre diciembre de 2003 y agosto de 2005, bajo el nombre de .hack//La Leyenda del Brazalete de la Oscuridad, en 5 tomos de 100 páginas, aproximadamente, más un sexto tomo de unas 200 páginas.

El éxito cosechado por esta obra derivó en una adaptación animada. La serie de Tv contó con 12 episodios, emitidos originalmente en Japón entre el 08/01/2003 y el 26/03/2003. La producción corrió por cuenta de Bee Train (como en casi todas las otras etapas animadas del universo .hack), con la dirección de Koichi Mashimo y Koji Sawai, y diseño de personajes de Yoko Kikuchi (Tsubasa Reservoir Chronicles Tokyo Revelations; Junjou Romantica). Respecto de la trama, la historia en líneas generales se ubica en el año 2007, cuando el mundo intenta recuperarse de un virus informático que destruyó completamente a Internet. La red es reactivada, pero se restringe su uso hasta el 24/12/2007. En ese momento es puesta en funcionamiento justo con la salida de un MMORPG (Massive Multiplayer Online Role Play Game): The World.  El videojuego se vuelve muy popular.

Legend of the Twilight presenta particularmente a dos hermanos mellizos de 14 años -Shugo y Rena- que ganan un concurso por el que obtienen dos cuentas de usuario para ingresar en The World y utilizar los avatares de Kite y Black .hack animeRose (personajes principales de la etapa principal de la saga). Se encuentran con una AI (artificial inteligence) llamada Aura, que le da un brazalete a Shugo para que continúe la leyenda de los .hackers. Lo que sucede es que aparecen una serie de monstruos imparables que empiezan a infectar The World. Ambos deberán intentar descubrir qué se esconde detrás de ellos, y salvar al mundo del juego.

.hack//Legend of Twilight (tal es la abreviación con la que se conoce generalmente esta serie) se ubica al final de toda la cronología de este universo de .hack. Explicándolo de forma muy resumida, primero viene el anime .hack//SIGN, luego los videojuegos para PS2 y por último este manga/anime.

Las diferencias entre las dos versiones de .hack//Legend of Twilight son notables. Aunque la idea base es la misma, y .hack animesus protagonistas son los mismos, el anime arranca bastante fiel al manga pero luego se va para otra parte y termina inventando un final. Hay que tener en cuenta que, para cuando salió la versión televisiva, el manga aún estaba saliendo. En líneas generales, los primeros capítulos son similares al manga pero la cosa se desvirtúa a partir del episodio 5. En el manga aparece una AI llamada Zeffie, que dice ser hija de Aura. Este personaje es uno de los tantos que no aparecen en el anime, que centra la historia en Shugo tratando de salvar a su hermana. La serie de Tv también incluye personajes originales, como la AI Morti.

Respecto a la versión local, la serie fue emitida completa por Animax en reiteradas oportunidades. El doblaje fue hecho por la gente de M&M. Yensi Rivero (Seras Victoria en Hellsing; Winry en Fullmetal Alchemist) está detrás de la voz de Rena, mientras que Mercedes Prato hace de Shugo (Subaru en .hack//SIGN; Natsumi en Get Backers).

.hack//Legend of the Twilight © Project .hack/KADOKAWA SHOTEN PUBLISHING CO., LTD. / Animax es © Sony Pictures Television Entertainment. / .hack//LEGEND OF THE TWILIGHT © 2003-2004 Project .hack

Repasando series: Samurai Champloo

Escrito el 19/10/2009 por Micaela Desprès

Esta vez, la elección de la serie a recomendar viene a título puramente personal. Muchos ya la conocerán y la habrán visto pero, para los que no, aquí tienen un recordatorio de una gran serie que sigue emitiéndose por estos pagos.

Samurai Champloo arrancó como un anime de 26 episodios, creados y dirigidos por el gran Shinichiro Samurai ChamplooWatanabe (padre también de Cowboy Bebop, entre otras cosas) y originalmente emitidos entre el 20/05/2004 y el 19/03/2005. La producción corrió a cargo de Manglobe (Ergo Proxy; Michiko to Hatchin) y Shimoigusa Champloos (compañía creada para englobar todo lo que saliera de Samurai Champloo, incluyendo manga y merchandising). Detrás del diseño de personajes está Kazuto Nakazawa (misma labor que cumplió, por ejemplo, en los cortos animados en Kill Bill), quien también es responsable de la animación junto a Watanabe. De la particular banda sonora participaron grupos como Fat Jon, Tsutchie, Force of Nature y Nujabes. Hay también una adaptación a manga, a cargo de Masaru Gotsubo, que se serializó en la Shonen Ace de Kadokawa Shoten entre el 02/08/2004 y el 29/10/2004, recopilado luego en dos tomos.

Si bien la serie transcurre durante el período Edo, presenta una curiosa mezcla de géneros e incorpora elementos completamente modernos y anacrónicos, como la música Hip Hop, cortes de pelo que emulan a diferentes artistas, beatbox, graffittis, tatuajes, etc. Sin contar además con la ambientación urbana y la forma de hablar de determinados Samurai Champloo: Mugen y Jinpersonajes. También combinan hechos históricos del período Edo, con referencias más bien actuales. Podría parecer un embrollo confuso, pero cada detalle –antiguo o moderno- encaja como una pieza de rompecabezas. El “Champloo” del título es una palabra originaria de Okinawa que hace referencia a la idea de “mezclar”. El 23/02/2006 salió el único videojuego de Samurai Champloo, llamado Samurai Champloo: Sidetracked, para PlayStation 2.

Yendo a la historia, sería algo así. La joven Fuu, de 15 años, trabaja como mesera en una casa de té. Un día, acosada por un grupete de rufianes (entre los que está el hijo del jefe del pueblo), pide socorro a otro de sus clientes, que acepta sólo a cambio de comida. Así, el samurai vagabundo, tosco, pero increíblemente habilidoso llamado Mugen –cuyo estilo de pelea es una mezcla de breakdance con capoeira- se trenza con los tipejos. Su decepción ante la incompetencia de sus rivales le dura poco. En ese momento llega Jin, un ronin igual de habilidoso que Mugen peroMugen que sigue un estilo mucho más tradicional. Pero la pelea se frustra a medio camino porque destruyen todo el lugar y son arrestados y condenados a la ejecución. Sin embargo, la pequeña Fuu los salva a cambio de algo: que la ayuden a encontrar al samurai que huele a girasoles y no peleen hasta lograrlo. Así inician un viaje juntos, en el que se irán develando los pasados de cada uno.

Respecto de la transmisión local, Samurai Champloo se emite todos los viernes en el súper bloque de Anime de I.Sat. Durante octubre es la primera serie de las cuatro y arranca a las 0.30. A partir de noviembre pasa a las 2 (o sea, la última). La versión que llegó a nuestro país fue doblada en México por Artsound (Bleach). Irwin Daayan (Kouga en Inuyasha; Kaname Tosen en Bleach) es la voz de Mugen, Mariana Ortiz (Nadja Applefield en Ashita no Nadja) es Fuu, y Rolando de la Fuente (Len Tao en Shaman King) está detrás de Jin.

Y ahora una pequeña encuesta para que ayuden en la causa. Voten!

¿Qué serie querés que repasemos la semana que viene?
Digimon Frontier
Hunter x Hunter
Fate/Stay Night

“I.sat” y el logo de I.sat son marcas registradas de Imagen Satelital S.A. Samurai Champloo © manglobe/Shimoigusa Champloos.

Repasando series: Darker Than Black

Escrito el 28/09/2009 por Micaela Desprès

A poco de estrenarse la segunda temporada en Japón, y mientras el codificado CityVibe sigue trasmitiendo la primera para Latinoamérica, hacemos un pequeño repasito del negro mundo de Darker Than Black (Faaa, qué juego de palabras! XD).

Sus 25 episodios, emitidos originalmente entre el 05/04/2007 y el 27/09/2008, fueron producidos por el estudio Darker Tahn Black: Kuro no KeiyakushaBONES (Wolf’s Rain, FMA y FMA: Brotherhood). Lo que sería el episodio 26 salió en formato OVA el 26/03/2008, como parte del noveno DVD recopilatorio de la serie. Darker Than Black: Kuro no Keiyakusha (lit. Darker Than Black: The Black Contractor) estuvo dirigida por Tensai Okamura (Wolf’s Rain; Medabots), mientras que la banda sonora corrió por cuenta de la popular y talentosa Yoko Kanno (Cowboy Bebop; Ghost in the Shell: Stand Alone Complex entre muchas otras).

Yendo a la trama, la cosa es más o menos así. Diez años atrás, un extraño y aún inexplicable fenómeno se produjo en Tokyo: el cielo fue cubierto por un campo o territorio bidimensional, completamente anormal e impenetrable, conocido como “La Puerta del Infierno”. Muchos lo consideran una “anomalía espacio-temporal”, para otros es “una implosión electromagnética”, aunque en concreto nadie sabe su origen real. Como consecuencia, la vida de los habitantes de la principal urbe japonesa se vio alterada. En poco tiempo, algunos ciudadanos desarrollaron extrañas capacidades físicas y psíquicas, o trastornos de personalidad, y fueron conocidos desde entonces como Dolls y Contractors. Los primeros son médiums carentes de emociones, mientras que los segundos son individuos con habilidades especiales pero sin conciencia, por lo que pueden asesinar a sangre fría con una racionalidad precisa. Ambos tipos de psíquicos son utilizados a menudo como espías y asesinos a sueldo.

Darker Than Black: Kuro no KeiyakushaPara intentar averiguar qué se esconde detrás de “la Puerta del Infierno”, el gobierno crea La Organización, un grupo especial de investigación que por supuesto también emplea a Contractors y Dolls para hacer el trabajo sucio. Como Hei, un contractor que -gracias a sus habilidades- escala rápidamente dentro del grupo, y su compañera Yin. Mientras parte de su pasado va saliendo a la luz, otros grupos aparecerán para hacerse con el poder que parece esconderse tras el portal.

Naturalmente, el suceso generado por Darker than Black originó todo tipo de obras secundarias y una vasta gama de merchandising. Lo más notorio es que existen dos mangas. El primero -de dos tomos, con arte de Noki Ya– fue publicado originalmente en la revista shojo Asuka de Kadokawa Shoten, en el transcurso de 2007 -o sea, mientras salía el anime- y es una especie de spin-off. Para dar un ejemplo vendría a ser como el manga de Trinity Blood: un shonen serializado bajo los lineamientos y estética de los mangas shojo (cosa bastante frecuente en la Asuka, revista loca si las hay!). El segundo manga arrancó este año y el 24/10 sale el primer tomo recopilatorio. Está ilustrado por Yuji Iwahara (a cargo del diseño original de personajes del anime), y se serializa en la Young Gangan de Square Enix bajo el título “Darker than Black: Shikkoku no Hana”. No tiene nada que ver con el primer manga y se ubica un año después de los eventos del primer anime.

Pero esto no es todo: el 08/10 de este año arranca la segunda temporada de la serie de Tv, que se llamará “Darker than Black: Ryuusei no Gemini”. Transcurriría dos años después del final del primer anime, con Hei y Yin escapando de La Organización, y la aparición de un nuevo personaje. Hasta ahora fueron confirmados doce episodios. Aunque en líneas generales el staff es el mismo, esta vez no cuenta lamentablemente con la música de Yoko Kanno, reemplazada por Yasushi Ishii (que se portó con el OST de la serie de TV de Hellsing, tiempo atrás).

City Vibe emite dos capítulos de Darker Than Black todos los sábados desde las 20 hs., que repite los domingos a las 3 hs

CityVibe es © LAPTV S.A. Darker Than Black © BONES•Tensai Okamura / DTB Committee•MBS