Namco Bandai anunció el lanzamiento de Rurouni Kenshin Meiji Kenkaku Romantan Saisen, un juego de peleas 2D para la consola PSP que verá la luz en el segundo trimestre de 2011 en Japón. Al parecer, el mismo contará con arte gráfico muy similar al de las versiones animadas para el in game. Y, de hecho, este juego conmemorará los 15 años de la creación de la obra. Sólo resta esperar por su salida.

Rurouni Kenshin

El manga de “Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan” (Kenshin el vagabundo: la historia romántica de un espadachín de la Era Meiji) empezó a serializarse en septiembre de 1994, en la Shonen Jump de Shueisha. La cosa comenzó con algunas historias sueltas, para finalmente afianzarse y extenderse hasta noviembre de 1999, sumando 225 capítulos (luego recopilados en 28 tomos). Watsuki logró crear un manga shonen, básicamente de peleas, con algunos toques fantásticos, pero ambientado en el Japón feudal. Así, aparecen hechos, lugares y personajes históricos reales, con sus características verdaderas o ligeramente modificadas, pero también otros originales o “inspirados” en alguno que le gustaba a Watsuki. Así, si bien la trama arranca en el año 11 de la Era Meiji japonesa, se extiende en realidad por un período mucho más grande, desde el período feudal hasta la apertura a occidente de Japón. Cuenta la historia de Kenshin Himura, un espadachín vagabundo de la Era Meiji (1878) que, durante la época del Bakumatsu, era conocido como el legendario “Hitokiri Battousai“, es decir, el asesino en las sombras de los Ishin Shishi (que abogaban por el fin del shogunato). Redimido y arrepentido de haber matado a mansalva a medio mundo, y ya en la Era Meiji, Kenshin intenta escapar de su pasado y jura no volver a matar nunca más. Pero el pasado siempre vuelve, así como también aquellos que sufrieron bajo su filo.

Claro que una obra tan exitosa tendría su versión animada. La serie de Tv contó con 94 episodios y un especial, emitidos originalmente en Japón entre el 10/01/1996 y el 08/09/1998. La animación corrió por cuenta del Studio Gallop, para los episodios que van del 1 al 66, y por Studio Deen para los restantes, aunque la producción fue de Sony. Hasta el final de la saga de Shishio (la de Kyoto), la serie sigue más o menos bien al manga, aunque con una notoria tendencia a “suavizar” las escenas más sangrientas o violentas y a simplificar un poco la cosa para apuntar a un target más amplio. Esto es hasta el capitulo 62, donde cierra la segunda temporada. Pero a partir de ahí, la cosa desbarrancó por completo ya que -como suele suceder- entraron a meter fillers a lo pavote. No sólo no mostraron lo que seguía en el manga ( o sea, el pasado de Kenshin y la saga de Enishi), sino que crearon sagas completamente prescindibles que contradecían lo que ya habían dicho, una estupidización de los personajes y demás. Así, la serie se canceló en el capítulo 94, con un episodio extra que intentaba darle un cierre. Algo más lograda está la película estrenada el 20/12/1997, llamada Ishin Shishi e no Requiem (Réquiem para los Ishin Shishi).

Pero habría un intento de amigarse con los enfurecidos fans a través de los OVAs, estrenados en dos tandas. La primera consistió en 4 OVAS editados en Japón entre el 20/02/1999 y el 22/09/1999, titulados Tsuioku Hen, que adaptan fielmente lo que va desde el tomo 19 hasta parte del 21. Es todo un raconto sobre el pasado de Kenshin como Hitokiri, cómo se inició, cómo conoce a quien sería su esposa (Tomoe Yukishiro), etc.  La otra parte de OVAS, dos en total (publicados en Japón el 03/12/2001), se llama Seisou Hen. Con algunos recortes, finalmente anima la tan esperada pelea con Enishi (el hermano vengativo y pirado de Tomoe). Estos OVAS extienden la historia más allá del final del manga, que termina en el año 15 de la Era Meiji. En los OVAs saltan hasta el año 28 de la Era Meiji.

Qué decir de la emisión local. La pudimos ver inicialmente por Cartoon Network, aunque luego la reemitió Animax, con un doblaje hecho por el estudio colombiano Centauro Comunicaciones, que posteriormente se haría cargo de otras series como Hunter x Hunter. Particularmente lo encuentro de lo más espantoso que me ha tocado escuchar en materia de doblajes. Ya desde las poco acordes voces, pasando por el vano intento de ser fieles a los nombres japoneses que redundaba en una horrorosa pronunciación incomprensible (cómo olvidar a Kenchin o Aochi). La música era buena, sobre todo el ending de L´Arc en Ciel, The Fourth Avenue Cafe (qué comentario objetivo XD). En fin, el tema es que Cartoon se dedicó a censurar por su cuenta las escenas del anime (ya censurado originalmente en su adaptación) que les parecían muy violentas.

Ivrea publicó los 28 tomos de Rurouni Kenshin entre 2001 y 2006. Y, a partir de abril de este año, comenzó la nueva edición, desde el principio, corregida y mejorada. Para todos aquellos que no la tienen o que se quedaron sin tomos por haberse agotado (o, por qué no, para quienes quieran tenerla dos veces :P). Cierro como empecé: no se la pueden perder.

RUROUNI KENSHIN © 1994 by Nobuhiro Watsuki/SHUEISHA Inc.

Sólo algunas muestras….

RUROUNI KENSHIN #1

de Nobuhiro Watsuki
Disponible en Kioscos y Comiquerías.
$25.-

Tomo #1 – Kenshin – Battousai Himura
En 1853, con la llegada de los Barcos Negros estadounidenses a Japón dio inicio a una serie de revueltas que sacudieron al país. En esa época, surgió la leyenda del Hitokiri Battousai, un patriota experto en el manejo de la espada. Este hombre forjó por medio de sangrientas batallas el camino de la nueva era Meiji. Una vez cumplida su labor, desapareció sin dejar rastro. Once años después, el misterioso asesino se hace llamar Kenshin Himura, y vaga por el país en esta nueva época de… Paz?

Próximas novedades:

SUZUMIYA HARUHI NO YUUTSU © Nagaru TANIGAWA · Noizi ITO 2006 © Gaku TSUGANO 2006 / KADOKAWA SHOTEN PUBLISHING CO., LTD. | RUROUNI KENSHIN © 1994 by Nobuhiro Watsuki/SHUEISHA Inc. | ZETMAN © 2002 by Masakazu Katsura/SHUEISHA Inc. | BOKURA GA ITA © 2002 Yuuki OBATA/Shogakukan | SEX=LOVE² © 2006 Mayu SHINJO/Shogakukan | GANTZ © 2000 by Hiroya Oku/SHUEISHA Inc.

RELANZAMIENTO DE RUROUNI KENSHIN CON EDICIÓN REMASTERIZADA EN KIOSCOS Y COMIQUERÍAS

A más de ocho años de haber sido editada originalmente en Argentina, Ivrea relanzará una de las series más emblemáticas del mercado local de manga. La nueva edición de Rurouni Kenshin no será una reedición común y corriente de como se editaron los tomos hace más de ocho años sino una edición revisada y actualizada, totalmente reletreada y con corrección de errores. La salida será a partir de abril, por kioscos y comiquerías. Su periodicidad inicialmente será bimestral.

Rurouni Kenshin está ambientado en 1868, una época conflictiva para Japón: la Revolución Meiji, una era llena de conflictos y batallas pero que encaminó a Japón hacia una sociedad más justa. En este contexto aparece Kenshin, un vagabundo que recorre el país ayudando a los desamparados. Esto lo hace en busca de redención, ya que años atrás él era conocido como el Hitokiri Battousai, uno de los asesinos más implacables de la Era anterior. El problema es que aún quedan muchos de sus antiguos enemigos sedientos de venganza y muchos nuevos deseosos por pelear con el legendario asesino. Una historia reconocida especialmente por la genial forma de combinarse con hechos históricos reales japoneses.

SERIES ORIGINALMENTE CON SOBRECUBIERTAS SERÁN RELANZADAS EN FORMATOS MÁS ACCESIBLES POR KIOSCOS Y COMIQUERÍAS

Desde hace varios meses venimos comentando extraoficialmente la extrema dificultad que venimos padeciendo en la publicación de las series cuyo formato incluye sobrecubiertas y distribución sólo por comiquerías. Algo que cuando se implementó inicialmente fue satisfactorio (2002), la imprevisión de la situación económica argentina en el transcurso de estos años lo ha tornado casi totalmente inviable. No sólo por la contracción del mercado sino además por la bestial subida de costos para este tipo de productos. Es por eso que en su momento series como Vagabond o Change 123 debieron paralizar su salida hasta tanto se encontrara una solución al respecto.

En Ivrea hemos desarrollado una alternativa que entendemos es la opción más viable para relanzar estas series: reformatearlas a su equivalente en kioscos. Pero no sólo será para los tomos que falten editar sino además para todos los tomos ya editados, completando así los que pudiesen estar agotados en la actualidad. En síntesis: vamos a editarlas desde cero. Con la mejor de las suertes, este relanzamiento permitirá captar nuevos lectores para todas estas obras.

También vale aclarar que estos relanzamientos serán realizados en forma gradual, dado que financieramente es imposible sacarlos todos a la vez, pero nos comprometemos a hacerlo en la mayor cantidad de series que nos sea posible.

*IKKITOUSEN (sale en marzo)
*VAGABOND (conservando las páginas a color)
*CHANGE 123
*NEON GENESIS EVANGELION: THE IRON MAIDEN 2ND
*WORLD OF NARUE
*BARON GONG BATTLE

A TODOS AQUELLOS QUE HAYAN ADQUIRIDO EDICIONES CON SOBRECUBIERTA:

Agradecemos enormemente a todos los lectores que en estos años nos han brindado su apoyo adquiriendo las ediciones con sobrecubierta. Entendemos que no es para nada lo ideal tener la mitad de la colección de una forma y el resto de otra, y seguramente nos vamos a comer alguna puteada por el descontento que esto pueda provocar en los coleccionistas. Les pedimos encarecidamente comprensión ante esta situación. Sepan que hemos agotado todas las instancias posibles antes de tomar esta decisión. Si la situación de la economía y el mercado lo permiten en el futuro, ediciones con sobrecubierta podrían volver a ser posibles alguna vez.